Our Story 私たちの物語
Three generations. One unwavering commitment to quality. 三世代にわたる、品質への揺るぎない信念。
In 1952, Koyama Ichiro founded a small tea farm on the misty hillsides of Uji, Kyoto — a region celebrated for centuries as the heartland of Japanese tea culture. With a deep respect for the land and a passion for perfection, he dedicated his life to producing matcha of uncompromising quality. 1952年、小山一郎は日本茶文化の中心地として何世紀にもわたり知られる京都・宇治の霧深い丘陵地に小さな茶園を開きました。土地への深い敬意と完璧への情熱をもって、妥協なき品質の抹茶づくりに生涯を捧げました。
Today, the third generation of the Koyama family carries forward that same philosophy. While we embrace modern food safety technologies and quality management systems, our core belief remains unchanged: the finest matcha comes from patient cultivation, careful selection, and time-honored stone-grinding techniques. 現在、小山家の三代目がその哲学を受け継いでいます。最新の食品安全技術や品質管理システムを取り入れながらも、私たちの核心は変わりません。最高の抹茶は、忍耐強い栽培、丁寧な選別、そして伝統的な石臼挽きの技から生まれるのです。
What began as a local family enterprise has grown into a trusted name in global matcha supply — yet every leaf is still tended with the same care that Ichiro brought to his first harvest. 地元の家族経営から始まった事業は、世界の抹茶サプライチェーンにおける信頼のブランドへと成長しました。しかし、一枚一枚の茶葉は、一郎が最初の収穫に注いだのと同じ愛情で育てられています。
Every step in our process is guided by tradition and verified by science. This is how we ensure that every gram of Koyama Matcha meets the highest standards. すべての工程が伝統に導かれ、科学で検証されています。小山抹茶の一グラム一グラムが最高基準を満たすことを、こうして保証しています。
Tea plants are shaded for 20+ days before harvest, increasing chlorophyll and L-theanine levels for a richer flavor and vibrant green color. 収穫の20日以上前から茶樹を覆い、クロロフィルとL-テアニンを増加させ、より豊かな風味と鮮やかな緑色を引き出します。
Only the youngest, most tender leaves from the first spring harvest are selected. Each leaf is steamed within hours to preserve its fresh character. 一番茶の中から最も若く柔らかな葉だけを選別。収穫から数時間以内に蒸し上げ、新鮮な風味を閉じ込めます。
Granite stone mills slowly grind the dried tencha leaves at low temperatures. Each mill produces just 40g per hour, preserving nutrients and aroma. 花崗岩の石臼で乾燥碾茶を低温でゆっくりと挽きます。一台の石臼が1時間にわずか40gを生産し、栄養と香りを守ります。
Every batch undergoes rigorous testing: color analysis, particle size measurement, pesticide screening, and sensory evaluation by certified tea masters. すべてのロットに厳格な検査を実施。色度分析、粒度測定、残留農薬検査、そして資格を持つ茶師による官能評価を行います。
Backed by centuries of tradition and modern science, matcha offers remarkable benefits that make it one of the world's most valued superfoods. 何世紀もの伝統と現代科学に裏付けられた抹茶は、世界で最も評価されるスーパーフードの一つとして、驚くべき効用をもたらします。
Matcha contains 137x more catechins (EGCG) than regular green tea, offering powerful protection against oxidative stress and supporting overall wellness. 抹茶には通常の緑茶の137倍のカテキン（EGCG）が含まれ、酸化ストレスからの強力な保護と全身の健康をサポートします。
The unique combination of L-theanine and caffeine promotes a state of calm alertness — sustained energy without the jitters of coffee. L-テアニンとカフェインの独自の組み合わせが、穏やかな覚醒状態を促進。コーヒーのような神経の高ぶりなく、持続的なエネルギーを与えます。
Studies show that matcha can boost metabolism by up to 40% and support healthy weight management through enhanced thermogenesis. 研究により、抹茶は代謝を最大40%促進し、熱産生の向上を通じて健康的な体重管理をサポートすることが示されています。
The high chlorophyll content in shade-grown matcha acts as a natural detoxifier, helping to cleanse the body of harmful toxins and heavy metals. 覆い下栽培で高まったクロロフィルが天然のデトックス作用をもたらし、有害な毒素や重金属の排出を助けます。
Uji, in Kyoto Prefecture, has been the spiritual home of Japanese tea for over 800 years. The region's unique microclimate — morning mists from the Uji River, mineral-rich soil, and the perfect balance of warmth and shade — creates ideal conditions for growing tencha, the raw material for matcha. 京都府宇治は、800年以上にわたり日本茶の精神的故郷であり続けてきました。宇治川の朝霧、ミネラル豊富な土壌、温暖さと日陰の絶妙なバランスという独特の微気候が、抹茶の原料である碾茶の栽培に理想的な条件を生み出しています。
Our tea gardens are situated at the optimal elevation where these natural elements converge. This terroir — the unique "taste of place" — is something that cannot be replicated elsewhere, and it is what gives Koyama Matcha its distinctive character. 私たちの茶園は、これらの自然要素が交わる最適な標高に位置しています。このテロワール — 唯一無二の「土地の味わい」 — は他の場所では再現できないものであり、小山抹茶に独自の個性を与えています。
We invite you to taste the difference. Request a complimentary sample set and discover why leading businesses around the world choose Koyama Matcha. 違いをお確かめください。無料サンプルセットをご請求いただき、世界の一流企業が小山抹茶を選ぶ理由をご体験ください。
Request a Sample サンプルを請求する